Questa sera con Hanif abbiamo deciso di cominciare un dizionario delle parole intraducibili. Parlando con Hanif mi capita a volte di mescolare l’Italiano all’Inglese e costruire discorsi e frasi mescolando i linguaggi e le parole, soprattutto quando parole non esistono o sono intraducibili in Inglese. Lo stesso per Hanif, quando parla Italiano con me e ritorna all’Inglese se e quando parole intraducibili si presentano all’orizzonte della comunicazione....